Bike taxis were allowed in 2021 as remedy for last-mile connectivity issue and to generate public employment, bike taxi association argues in Karnataka High Court