Dhinakaran says those concerned by the Arumughaswamy panel’s findings will approach the matter legally and politically