Register murder case against three prison personnel, says court