Schools reopen in Hyderabad after 49-day summer vacation; day begins with tearful goodbyes, anxious glances and jammed roads